Boutique The Milo in Santa Barbara offers beach access, pools, bikes and a family-friendly stay near State Street.