You don’t need an expansive outdoor garden to enjoy these sweet treats—here’s how to grow them indoors.