Google explains how its new photo-based tool can do a body composition analysis more accurately than your smartwatch.