The New York Times Games is launching a “Create Your Wordle Puzzle” feature that will allow users to go beyond just playing the popular word game, and instead develop their own one-word challenges.