A historic Durham mansion once described by Queen Victoria as “the finest looking estate between the Humber and the Tweed” has come on the market.