Former JLL executive Matt Landek is taking the helm of a new Chicago data center company at a critical moment for the industry.