CHICAGO — While Chicago Cubs President Jed Hoyer spoke to reporters last week about being in the “information-gathering stage” before the July 31 trade deadline, his protege, Boston Red Sox chief ...