The company’s co-COO explains how AI streamlines service and accelerates renewals without losing the human touch.