The family of a woman who suffered a cardiac arrest during an implant procedure at a Dublin dental clinic and died five days later has settled a High Court action over her death.