Researchers at the company are trying to understand their A.I. system’s mind—examining its neurons, running it through psychology experiments, and putting it on the therapy couch.

Mavis Beacon, of “Mavis Beacon Teaches Typing” fame, was never a real person; her image, however, became an icon of the software created by Software Toolworks. Les Crane, a former disc jockey and host ...