Whether you’re looking for a spiritual reflection or a deep dive into South African legacy, here are two standout productions to add to your calendar.