Kirsty Masterman discovers a wealth of history – and Cairo’s famous street food – in the Egyptian capital.