Analysts are watching closely as China seeks buyers for its J-35 fighter, but American F-35s and more affordable jets make the path uncertain.