We’ve all been there: you join a new project, and the first thing you ask for is the architecture diagram. You're handed a diagram that looks great, but after a week of debugging, you realize it’s six ...