A new breakthrough in imaging could give greenhouse growers insight into plants they’ve never before been able to see.