The U.S. government, seeking to boost its critical minerals supply, brokered a peace deal between militias in Congo. But new violence has broken out.