At Anthropic, the artificial intelligence (AI) business behind the Claude co-working bot, staff are increasingly uneasy about the power of their own creation.