From revived back lanes to century-old temples, heritage assets are being repositioned as immersive travel-ready products.