Winter transforms California’s highways into cinematic journeys, from snowy mountain passes to dramatic coastal roads without crowds.