Olympians, penis fillers and a maybe performance hack: we unpack the Winter Olympics ‘Penisgate’ and the very real health risks.