Some Justice Department career officials who worked on cases against Trump and the agency’s Jan. 6 probe have been fired.