The former late-night host recalls saying goodbye to the beloved couple at his holiday party the night before they were killed.