I hit the backroads of small-town Virginia for a donut adventure, and these shops were so good, they’ll stay with me forever.