KGB Chairman Charkov’s question to inorganic chemist Valery Legasov in HBO’s “Chernobyl” miniseries makes a good epitaph for ...