The new bookstore will focus on dark, horror and forgotten books. Here’s where and when it will open in the coastal city.