The horror icon dissects Freddy Krueger’s sexual fluidity of Freddy Krueger and recalls on-set conversations about turning up the film’s homoeroticism.