Some investors worry personal AI agents will soon shop for properties, jobs or cars on your behalf, cutting traffic to popular websites may slow. Experts have a different theory.