In a months-long study at an unnamed American tech firm, researchers found that generative AI accelerated workers’ speed but also their scope of work.