The whooping cranes’ fragile recovery highlights the need for renewed commitment to safeguarding America’s endangered species.