A new report from EAB finds colleges are battered by political, social and market forces, resulting in a sector with less autonomy and tighter margins than in past downturns.