Mr. Edsall contributes weekly essays from Washington on politics and demographics. In January 2025, when the U.S. House took up legislation to bar trans women’s participation on women’s sports teams, ...