The CEO of Colorado-based Cuvée speaks to Simon Calder about his rental property business, where stays can cost more than £30 ...