A new measure between the two economic powerhouses could result in import limits and price controls against European-bound Chinese EVs.