Every day, messages fly back and forth across phones with little thought. People answer friends, family, and coworkers, often with strong beliefs about how they behave.