The outcome could determine whether the private prison operator must first get city approval to operate.