Golden, perfectly cooked French toast keeps this classic New Jersey diner at the top of locals’ breakfast lists year after year.