The company that introduced Big Boy tomatoes and Iceberg lettuce once teetered on the brink. Now, it’s once again thriving.