A podiatrist explains why flat sandals and high arches don’t—and which supportive sandals are actually worth shopping.