A Costco shopper sued the big-box retailer, saying a proposed class of plaintiffs could top 100, and they’re demanding $5 million in tariff refunds.