Fort Worth's Weston Gardens has long drawn visitors seeking a quiet retreat among native plants and carefully tended grounds.