The show, which runs through Aug. 1, features three exquisitely controlled lead performances, and a director who matches them.