Millions of dogs suffer from pain and mobility issues due to osteoarthritis. There are treatments that can help.