A Reddit post about Kohl's pre-register aisles sparked a broader reckoning with the retail tricks engineered into every shopping trip.