Tangible Scientific is addressing key challenges in drug discovery with its technology-enabled compound management platform.