The Botany will bring 20 villas to a 300-acre preserve in the U.S. Virgin Islands.