Ring’s new Search Party feature, highlighted during the company’s Super Bowl ad, has people split — here’s what to know.