The filmmaker Shih-Ching Tsou tells a sensitive story of a mother and her two daughters struggling to get by in Taiwan.