Rod Steiger, the burly and beloved star born a century ago this week, could have become the greatest film actor of all time. Or at least, like his character’s brother in On the Waterfront, he coulda ...