Leon Lamb’s attorneys claim a detective threatened a key witness with murder charges and used fake evidence to coerce ...