The U.S. Department of Energy is betting $40 million that particle accelerators can crack one of nuclear power’s oldest ...